LIRE POUR LA GRECE
Takis THEODOROPOULOS – Le Roman de Xénophon (sabine wespieser) 344p.
Que faisaient les Dix Mille dans la guerre de Cyrus contre Artaxerxés ?
Comment Xénophon l’Athénien est-il devenu leur général ?
Pourquoi, a-t-il raconté l’expédition dans l’Anabase ?
Pourquoiest-il parti à Sparte au lieu de retourner à Athènes.
Autant de questions sans réponses.
En Arménie, les guides des Musées Archéologiques avaient fait référence à Xénophon et m’avaient donné envie de relire l’Anabase –étudiée au lycée, mais dont le seul souvenir se résumait à Thalassa ! J’ai donc redécouvert l’Anabase avec grand plaisir.
Le Roman de Xénophon est donc arrivé à point, à la veille de notre départ en Macédoine !
Dès les premiers chapitres, j’ai découvert Athènes, en 403, au moment du rétablissement de la démocratie, en effervescence, en pleines histoires de ciguë, après le régime des Trente tyrans. La démocratie n’allait pas de soi, ni l’hégémonie athénienne. Xénophon, partisan de l’oligarchie, revêt la tunique rouge des spartiates… Alcibiade a entrainé quelques années plus tôt Athènes à la catastrophe..
Roman historique, raconté dans un style alerte, primesautier, ironique, fantaisiste ? L’écriture de Théodoropoulos, pleine d’humour laisse penser à un roman facile. Savoureux anachronismes que l’interprétation psychanalytique des rêves antiques, amusant rôle de Platon en philosophe jaloux de sa popularité, enterrement des textes de Xénophon dans la bibliothèque de l’académie, autant de ressemblances avec des mesquineries universitaires contemporaines. On s’amuse des correspondances !
Pourtant c’est aussi le livre d’un érudit, qui sait manier aussi bien les textes antiques, l’histoire et la philosophie. Plus sérieux qu’on ne l’imaginerait de prime abord. L’Anabase n’est pas la seule œuvre de Xénophon. Je découvre d’autres facettes, un Banquet mettant en scène Socrate, et nombreux écrits historiques, sans parler d’une Economique.
La lectrice béotienne en reste aux conjectures. L’alter ego Thémistogène, l’écrivain raté, secrétaire de Xénophon, buveur et obsédé, sous l’emprise de Dionysos, a-t-il existé ou est-il un produit de l’imagination du romancier ? Et la femme de Xénophon, « envoyée d’Artémis », arrivée déshabillée dans le camp des Grecs, Théodoropoulos l’a-t-il inventée de toute pièce ? Son interprétation de la mort de Socrate est-elle personnelle ou reconnue ?
J’ai en tout cas pris grand plaisir à cette lecture.
carnets de voyage et notes de lectures de miriam 
cela semble en effet une lecture parfaite pour accompagner le séjour!
Bonne soirée!
J’aimeJ’aime
@eimelle : même chez toi, sans quitter ton salon c’est une lecture plaisante!
J’aimeJ’aime
Moi aussi j’ai bien aimé ce livre, drôle et érudit, très agréable à lire ! j’ai noté toutes tes participations.
J’aimeJ’aime