TÉMOIGNAGE
Merci à Aifelle qui a fait voyager ce petit livre (220p.) que j’ai lu d’un trait.
Je l’ai commencé sur un sentiment d’étonnement. Comment le père a-t-il pu emmener sa famille en Allemagne en 1939 à la veille de la guerre? Comment n’a-t-il pas pu penser à la menace terrible qui pesait sur la femme juive?Comment a-t-il pu travailler pour l’industrie lourde allemande en période d’armement?
Des éléments de réponse se trouvent dans l’histoire familiale : famille cosmopolite, de nationalité belge, le père vit en France, la mère est américaine mais d’origine juive allemande et autrichienne. Le voyage de noce des parents en Chine complète cet éclectisme. Alors pourquoi pas l’Allemagne qui offre des perspectives de carrière intéressante à l’ingénieur?
Quand même, pendant le IIIème Reich?
Si le père, d’origine très modeste, a dû travailler dès l’enfance, la famille vit dans une très confortable bourgeoisie, Saint Cloud, le seizième, le manoir berrichon. Des privilégiés qui éprouvaient peut être plus de sympathie vers le fascisme que vers le communisme (cela c’est moi qui l’imagine, jamais cela n’est écrit dans l’ouvrage, ni même suggéré). Mais quand même, le IIIème Reich! Cette ignorance du mal absolu qu’était le nazisme, était dans l’air du temps : Münich!
On lit donc le récit de l’adolescente plongée dans une Allemagne en guerre, entre la peur que la mère ne soit démasquée, les privations, le père incarcéré en 1940, les bombardements alliés. Finalement, les blessés de Buchenwald quand elle devient étudiante en médecine.
Adolescence difficile et pourtant une leçon de vie et d’optimisme. Chaque fois la jeune fille a trouvé des voisins, des professeurs, des inconnus qui lui ont tendu la main, l’ont aidé dans l’apprentissage de l’allemand, l’ont protégée quand elle et son frère se sont trouvés seuls. Jamais elle n’a souscrit à l’expression « les boches » et a refusé de l’utiliser à son retour en France. Chance inouïe, dons naturels pour les mathématiques, la peinture et les langues étrangères, Monique a toujours su tirer parti de son travail personnel pour se faire une place dans la vie.
Après la guerre, elle retrouve une place privilégiée aussi bien dans la famille américaine que dans ses relations en France. Jamais , pourtant elle ne donne l’impression d’abuser de la gentillesse des gens qui l’hébergent, l’aident lui font connaître des personnes influentes. Elle donne le change, traduit, travaille et gagne elle-même sa place.
Une leçon de vie, de générosité, d’intelligence. Et pour la lectrice, la leçon de ne jamais simplifier, caricaturer.
Lire également le billet de Claudialucia
carnets de voyage et notes de lectures de miriam 
Ton billet reflète très justement l’esprit du livre ; tout est raconté avec calme et simplicité, alors que la trajectoire de la famille a été quelque peu surprenante.
J’aimeJ’aime
@Aifelle : c’est ce calme dans la tourmente qui est le plus déconcertant
J’aimeJ’aime
Tu as peut-être raison de dire que , au départ, cette classe sociale devait être plus effrayée par le communisme que par le nazisme! Et ton analyse suggère que le père, issu d’une classe sociale moins privilégié, devait vouloir faire ses preuves en réussissant sa carrière! Mais à n’importe quel prix car même à cette époque là on n’ignorait pas ce qu’était le nazisme. Mein Kampf était paru!
J’aimeJ’aime
@claudialucia : à n’importe quel prix comme les accords de Munich ont été conclus
J’aimeJ’aime
je ne savais pas qu’il voyageait, ce livre…
Je m’étonne comme toi : en 1939, ils n’avaient pas de flair? pourtant les infos sur ce qui se passait en Allemagne étaient claires, non? D’ailleurs beaucoup ont fui le pays avant la guerre !
J’aimeJ’aime
@keisha : le livre voyageur est reparti!
J’aimeJ’aime