BULGARIE
« Ostaïnitsa – une vierge jurée, femme qui fait serment de virginité selon le Kanun de Lekë Dukagjini et commence à mener une vie d’homme et de chef de famille dans des sociétés patriarcales au nord de l’Albanie, au Kosovo, en Macédoine, Serbie, en Croatie en Bosnie. C’est un changement de sexe constitutionnellement admis par un serment qui, une fois prononcé permet à la femme d’acquérir des droit d’un homme dont les femmes sont privées dans ces contrées. »
J’ai déjà rencontré une histoire de Vierge jurée dans Le courage qu’il faut aux rivières d’Emmanuelle Favier ICI
Le livre de Rene Karabash est traduit du bulgare. L’histoire est contemporaine bien que cette tradition est en voie d’extinction. Bekia, née fille, alors que son père, Mourash, désirait un garçon, à la veille de son mariage avec un homme qu’elle ne connait pas et n’aime pas, décide de devenir Vierge jurée. Les noces n’auront pas lieu mais la rupture de la parole donnée va entrainer une vendetta selon le kanun. Bekia devenue Matia après la mort de son père va se retrouver seule avec sa vache.
Cette histoire est racontée en 159 pages, courts chapitres de quelques pages, parfois quelques lignes. Courts textes, parfois en prose, ignorant les majuscules et la ponctuation, parfois en vers libres. Il faudra remettre les anecdotes dans l’ordre. Ces textes un peu étranges se lisent cependant facilement. On ne comprend pas tout au début, il faut attendre la fin pour que le puzzle se remette en place. Cela ne fait rien, ce livre a beaucoup de charme avec son étrangéité
carnets de voyage et notes de lectures de miriam 
Il est dans ma PAL ! J’ai hâte de découvrir cette histoire singulière…
J’aimeJ’aime
A lire pour l’originalité du sujet, c’est assez particulier cette pratique.
J’aimeJ’aime
Il n’est pas dans ma liste à lire je n’ose pas trop allonger cette liste !
J’aimeJ’aime
Un livre dont le sujet est intéressant. Peut-être cette pratique rejoint-elle ce qui est vécu actuellement par les personnes qui ne se sentent pas bien dans leur genre ?
Je rajoute un lien vers ton blog.
Je ne connaissais pas ce livre. Tu l’as trouvé facilement ?
J’aimeJ’aime
@Claudialucia : effectivement on peut le lire sous le prisme du genre, moi j’ai plutôt vu l’aspect social de l’emprise du kanun, lois et traditions moyenageuses avec vendettas inarrêtables.
J’aimeJ’aime