Cette nuit différente de toutes les autres….
25
En léger différé, quelques jours après Pessah -étrange Pessah : commémoration de l’Exode alors qu’on est confiné- j’ai lu ce court et sympathique roman (158 pages) du petit format de Zulma.
Avec retours en arrière, le récit du Seder et de ses préparatifs chez Salomon qui a perdu récemment sa femme Sarah. Sarah encore très présente autour de la table familiale – souvenirs d’autres repas familiaux. Une famille ordinaire. Salomon, veuf, a connu les camps et traîne ses blagues concentrationnaires.Les deux filles -Denise et Michelle, les gendres Patrick a des faiblesses intestinales, Pinhas est séfarade expansif et folklorique, les deux petits enfants Tania et Samuel. En plus, Leyla, la correspondante allemande de Tania.
Livre de l’absence, du deuil. Comment Salomon conduira-t -il le Seder sans Sarah?
Traditions, et interprétations familiales. Nous assistons à toutes les étapes de la cérémonie, interrompues par des incidents prévisibles ou non.
Salomon inflige à tous ces blagues des camps, humour très grinçant que seuls les survivants peuvent utiliser sans équivoque. Ma préférée, la plus courte : Salomon et Sarah visitent à Drancy une exposition sur la Déportation, ils rencontrent un ancien déporté :
A mesure que j’approchais, son rire devenait de plus en plus insistant, des gloussements morbides que j’aurais reconnus parmi cent autres. Je me plaçais à côté de lui et m’esclaffai à mon tour. C’était contagieux, il s’adressa à moi sans me regarder : « Struthof? » – « Auschwitz… » – « Prétentieux! »
Il en raconte d’autres, bien pires!
Humour ravageur quand il parodie le texte
Sept ça doit être le nombre de rouleaux de papier toilette que Patrick peut utiliser en une soirée. Avec sept pour essuyer ses angoisses judaïques, les Six histoires de Pinhas qui font sortir Michelle de ses gonds, et mes Cinq doigts que je ne contrôle plus. Je ne suis plus certain d’aller au bout de la soirée, des Quatre coupes et de leur Trois faces affolées, je ne suis pas sûr de protéger mes Deux petits-enfants de ces adultes incontrôlables, alors je n’ose imaginer ce qui se passera dans Une maison où ce petit monde restera dormir après les dîner.
Et termine
Me rassurer en imaginant les voix douces de Tania et Samuel égrénant une autre mélodie cumulative : Had Gadia
Quand tout est fini, Salomon retrouve l’absence, le deuil.
Un livre drôle tout en mélancolie et en tendresse.
carnets de voyage et notes de lectures de miriam 
J’ai un excellent souvenir de cette lecture et je n’hésiterai pas à lire le prochain de l’auteur.
J’aimeAimé par 1 personne
@Aifelle moi aussi j ai bien aimé
J’aimeJ’aime