Merci! en Arménien comme en Français

CARNET ARMÉNIEN

le Mont Ararat au printemps

« Merci  » est employé couramment en Arménie.

Cela ne m’avais pas étonnée, ayant connu cet usage de « merci » en Bulgarie.

Et cela me donne l’occasion de remercier Jacques de l’agence Vacances Arménia du merveilleux voyage qui vient de s’achever. Merci aussi à Evaneos qui nous a mis en contact.  Un sans-faute! un circuit à notre rythme, en liberté, des découvertes passionnantes, un suivi attentif, amical et jamais pesant. Des hébergements parfaits….

Mais surtout, l’impression de ne jamais être une touriste, mais une amie reçue en famille. Merci à Hasmik qui nous a accueillies une semaine, chez qui nous nous sommes senties si entourées à ses enfants qui étaient si joyeux, si naturels, et que nous avons eu peine à quitter. La maison d’Hasmik restera notre maison à Yerevan…

Merci à la famille de Jacques à Gümri, à Tatev, au club des francophones qui ont transformé cette étape en chaleureuses rencontres, inoubliables!

Merci à tous les inconnus qui nous ont aidées à trouver notre chemin, au chauffeur de taxi d’Ashtarak qui a pris le volant pour nous guider… aux paysannes sur la route….à tous ceux qui ont pris la peine de nous expliquer par gestes, à nous, les idiotes, qui ne parlions même pas Russe! Merci aux piqueniqueurs de Noravank qui nous ont invité à partager leur repas sur le bord d’un canyon!

Merci à l’hospitalité  de tous les Arméniens qui a enchanté ce voyage!

Se trouver en terre inconnue, dans une langue et une écriture indéchiffrable pour nous, et ne jamais être perdue!

Auteur : Miriam Panigel

professeur, voyageuse, blogueuse, et bien sûr grande lectrice

4 réflexions sur « Merci! en Arménien comme en Français »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :