LITTERATURE FRANCAISE- BELGIQUE (2021)
Mais à part ça, rien.
Juste la parole d’un vieillard sur une barque.
Et personne qui l’écoute, qui l’entend.
C’est ici, dit le vieux sage, au bord de l’Euphrate, que l’homme est né et a grandi il y a des millénaires.
Et c’est ici qu’il meurt, dit-il encore, cependant que tout le monde le croit fou.
Elmachi !
Mahmoud Elmachi plonge dans les eaux du lac qui ont englouti le village de son enfance. Il plonge dans ses souvenirs et fait surgir ses histoires d’amour, ses enfants, son passé que le barrage a noyé.
Je dois me souvenir, demain, d’aller au jardin d’Hassan Pour acheter des prunes vertes et des abricots.
Je dois me souvenir de très vite sortir chaque papillon Qui tombe dans l’eau.
Je dois me souvenir de ne pas faire la moindre
choseQui puisse blesser la loi de la terre.
Je dois me souvenir que je suis seul.
Ce roman est un long poème en vers libres qui emporte le lecteur. Mahmoud est poète. Autrefois, il était professeur de littérature. Dans la guerre qui menace le barrage et qui est perçue assourdie, ses enfants, sa femme a disparu. il ne reste que les souvenirs et les mots.
Moi, j’étais jeune.
Je croyais dans les livres.
Je comprenais la tristesse des fleuves, mais aussi les révolutions
voulant asservir la nature, pour notre bien. Pour le bien de tout le monde.
C’est un très beau livre, très doux, surprenant.
De Syrie, les journaux, la télévision ne diffusent que des images de violence et de guerre, de fureur et de sang. Mahmoud célèbre la vie, la vie fragile du papillon qu’il faut sauver de la noyade, le goût des abricots et des prunes vertes. Le goût de l’arak. De ses années de prison, il ne dira que ses cheveux blanchis, ses dents absentes, ses fossettes disparues. De la dictature de Hafez puis de Bachar, il témoignera de la censure, des poèmes de louanges qu’on l’a forcé d’écrire. De la Révolution de 2011, il retiendra l’enthousiasme de ses enfants. Tout est suggéré. Les atrocités, les viols ne sont pas passés sous silence. Il faut les dire, mais ne pas s’y complaire.
Je me suis allongé sur le miroir des mots.
L’eau des mots.
J’ai plongé.
L’écriture comme une barque entre
mémoire et oubli.
carnets de voyage et notes de lectures de miriam 
Je l’ai noté à sa sortie, il ne faut pas que je l’oublie.
J’aimeJ’aime
@Aifelle : ce serait dommage de l’oublier! Il est court et très beau
J’aimeJ’aime