LIRE POUR LA BULGARIE
A l’ arrivée dans ma boîte aux lettres de Anima, j’ai chaussé mes chaussures de randonnée, pris le bâton télescopique pour suivre Kapka Kassabova dans ses montagnes bulgares du Pirin sauvages, avec un enthousiasme renouvelé après la lecture de Lisière, Elixir et de l’Echo du Lac qui se déroule un peu plus loin.
J’ai lu récemment Les Cent frères de Manol d‘Anton Dontchev et malgré le grand saut chronologique j’ai retrouvé l’univers des bergers et Anima m’a éclairée sur les différents bergers, bulgares ou Yörüks déjà présents au XVI ème siècle. Il me semble d’ailleurs que leur mode de vie a peu changé.
Anima raconte la vie pastorale dans ces montagnes des Balkans. Vie pastorale où le nomadisme est encore très prégnant : nomadisme des origines, nomadisme des Roms, et tout simplement transhumance annuelle à la recherche des pâturages d’estive. L’autrice situe les différentes tribus nomades dans cette mosaïque de populations qui constitue les Balkans. Bulgares, mais aussi turcophones, hellénophones. En filigrane, le souvenir des tapis, des yourtes venus d’Asie Centrale ou d’Anatolie.
Anima raconte la relation très forte aux animaux. Ovins, caprins et bien sûr les chiens nécessaires à la protection des troupeaux. Chevaux presque sauvages pour le portage du matériel là où les jeeps et 4×4 ne peuvent accéder. Prédateurs : loups et ours, invisibles, mais bien présents. Les animaux domestiques sont de races locales, adaptées aux conditions difficiles de la haute montagne : karakachan que la modernité a fait presque disparaître au profit de races standardisées peut être plus productives mais que des passionnés tentent de maintenir au nom de la biodiversité génétique, richesse du vivant. Les animaux ont une très forte individualité, surtout les chiens. Chaque chien a sa place dans la meute et le troupeau, son caractère, son nom. D’ailleurs, au début du livre je n’ai pas toujours fait la différence entre les noms humains et canins. Même les brebis, les béliers, les agneaux sont individualisés. Je me suis attachée à ces personnages-animaux comme aux personnages humains.
Le titre Anima fait-il référence à ces animaux? Pas sûr, parce que animaserait aussi l’âme, le souffle, l’essence de la vie. Dans la solitude de la montagne les bergers deviennent-ils philosophes? l’autrice rêve de symboles vivants « je suis animus » faisant référence à la psychologie jungienne, à une psyché collective. Je suis très ignorante de Jung. En revanche, je suis réceptive au dialogue entre civilisés et nature sauvage personnifiée p.366 par l’apparition de 4 chamois sur un épaulement, ou de « dix chèvres alignées, tels des démons barbus aux yeux jaunes »
Anima raconte le quotidien des hommes dans la situation extrême de la transhumance, quand le berger est seul face au troupeaux et aux éléments, tempêtes ou brouillard. L’entraide nécessaire entre les bergers, la relation biaisée au patron, à l’éleveur qui apporte avec les vivres, les croquettes pour les chiens, la rakia, l’alcool que les bergers vont consommer à l’excès. Relation très forte entre les partenaires que l’alcool va abimer. Histoire d’amour ou d’amitié qui ne résistera pas à l’addiction.
J’en ai déjà trop écrit, à vous de lire Anima, de vous dépayser, de découvrir toutes les richesses cachées du livre.
P.S. J’ajoute que l’objet-livre, comme les précédents, est très beau, belle couverture, beau papier, composition originale.
carnets de voyage et notes de lectures de miriam 
beau billet mais je n’arrive pas à lire le nom de la maison d’édition qui semble éditer de bien beaux livres.
J’aimeJ’aime
@luocine ; l’editeur c’est Marchialy et c’est une fort belle édition beau papier belles illustrations . Un ytres bel objet et une belle collection si on a les 4 de Kapka Kassabova
J’aimeJ’aime
@luocine ; l’éditeur Marchialy
J’aimeJ’aime
Est-ce que c’est romancé ?
J’aimeJ’aime
@Aifelle : ce n’est pas de la fiction, mais il y a des personnages (humains, chiens, cheval…) très attachants. je ne pense pas que ce soit romancé, c’est seulement très vivant, passionnant et bien écrit.
J’aimeJ’aime
J’avais bien lu Marchialy, éditeur qui soigne ses parutions.
Bon, ça me dirait bien mais pour l’instant rien en bibli. D’ailleurs je lis un autre roman bulgare, pour participer à un challenge je ne sais plus trop quand. ^_^
J’aimeJ’aime
@keisha : quel livre bulgare? je participe également au challenge de Claudialucia et celui de Sacha, d’ailleurs il faudra que je pense à envoyer le lien.
J’aimeJ’aime
Chez Sacha, du 15 au 30 septembre. Chez claudialucia je ne sais plus, c’est commencé.
Je lis Le pays du passé de Gospodinov, et j’ai lu Le roi d’argile de Baitchev, excellent! Ces challenges obligent à sortir pour de belles découvertes.
J’aimeJ’aime
@keisha : merci pour les référence, je les note dans mon pense-bête de Babelio
J’aimeJ’aime
J’ai lu deux des livres de l’auteur il me reste Elixir et Anima à lire et j’aime vraiment beaucoup, c’était un cadeau et je ne me suis pas jetée dessus car ils ne m’attiraient pas, C’est en te lisant que j’ai eu envie de poursuivre
ces livres m’ont rappelé les livres de Patrick Leigh Fermor qui avait parcouru à pied l’Europe des pays bas à Constantinople en 1933
j’ai retrouvé certaines particularités des bergers nomades, de la flore, des troupeaux bref un monde qui commençait à décliner
Merci encore pour cette belle découverte et je suis d’accord les éditions sont superbes
J’aimeJ’aime
@dominique : Fermor! grandes lectures! Il faudrait que je le relise mais j’ai prêté le livre et ne le retrouve plus
J’aimeJ’aime
La plupart du temps je n’arrivais pas à me connecter à mon blog quand j’étais en Lozère aussi ce n’est que maintenant, à mon retour, que je prends connaissance de ton billet. Ce livre a l’air aussi beau que les autres ! J’ai ajouté un lien dans le bilan du challenge.
J’aimeJ’aime