L’amie prodigieuse – Elena Ferrante

LIRE POUR L’ITALIE (NAPLES)

l-amie-prodigieuse-713457

C’est l’histoire d’une amitié entre deux fillettes, scellée dramatiquement en jetant mutuellement la poupée chérie dans le soupirail de la cave.

« Ce fut même cette occasion qui me convainquit que rien ne pouvait l’arrêter, et que chancune de ses désobéissances débouchait sur des prodiges à couper le souffle. « 

Fillettes terribles et même méchantes! Dans un quartier pauvre de Naples des années 50 où règne la violence. Fillette qui se battent avec les garçons.

« Bien sûr, j’aurais aimé avoir les manières courtoises que prêchaient la maîtresse et le curé, mais je sentais qu’elles n’étaient pas adaptées à notre quartier, même pour les filles. »

« Les violences de père n’étaient que peu de chose par rapport à la violence diffuse dans notre quartier. Au bar Solara, quand il faisait chaud entre les pertes au jeu et les ivresses mauvaises, on arrivait souvent au des espoir(un mot qui, en dialecte, voulait dire avoir perdu tout espoir, amis aussi être sans le sou). »

Amitié de deux gamines qui lisent ensemble les Quatre filles du Docteur March et rêvent d’écrire un roman qui les rendra riches! Bonnes élèves à l’école, malgré l’insistance de leur institutrice, seule Elena ira au collège. Lila ne renonce pas pour autant au Latin et au Grec. Leur amitié est aussi la conquête de la réussite scolaire d’Elena.

Elena Ferrante fait surgir du passé un monde d’avant la voiture, d’avant la télé, d’avant la consommation. L’histoire des deux amies est aussi celle de la transformation de ce monde qui va de pair avec leur transformation à l’adolescence. Pour aller au collège puis au lycée, Elena découvrira la ville, puis plus tard les vacances à la mer tandis que Lila sera courtisée par tous les garçons du quartier.

Pasquale, l’ouvrier communiste  expliquera le monde d’avant et Lila enrichira ce savoir avec des livres empruntés à la bibliothèque

« ainsi donna-t-elle des motivations concrètes et des visages familiers au climat de tension abstraite que, depuis notre enfance, nous avions respiré dans notre quartier. Le fascisme, le nazisme, la guerre, les Alliés, la monarchie et la république, elle transforma tout en rues, immeubles et visages, don Achille et le marché noir, Peluso et le communisme, le grand-père Solara qui était camorriste, le père Silvio qui était un fasciste…. »

Les jeunes filles fréquentent. Le premier livre de la série se termine par le mariage de Lila…

Et je suis impatiente de lire la suite qui vient tout juste de sortir en français.

 

 

La Révolution de la Lune – Andrea Camilleri

LIRE POUR L’ITALIERévolution de la lune

La lune en vingt-huit jours

Fait le tour de la terre

Ce que savent depuis toujours,

Les femmes et les mers

Ton règne dura un cycle lunaire

et apporta le jour en pleine nuit,

Car tes lois contre la misère

Donnèrent de superbes fruits

Dans les chronologies des vices-rois d’Espagne en Sicile, en l’an 1677, meurt à Palerme Don Angel de Guzman qui désigne pour successeur sa veuve…

Camilleri se base sur ce fait historique pour raconter un épisode de l’histoire de la Sicile avec sa verve coutumière. C’est un très bon cru dans la liste de ses romans historiques, aussi drôle que le Roi Zozimo, celui qui m’a fait découvrir Camilleri et qui reste mon préféré.

L’Espagne gouvernait de loin la Sicile .Les nobles siciliens et les princes de l’église profitaient de chaque vacance du pouvoir pour mettre les richesses en coupe réglée. Le talent de Camilleri est de raconter cette histoire sur un ton burlesque. Son style inimitable s’enrichit d’un nouvel idiome : l’Espagnol. La noble marquise récemment débarquée de son Espagne natale s’exprime en Espagnol qui se mêle au sicilien, à l’Italien de façon tout à fait comique.

Impôts détournés et corruptions, mais aussi corruptions des mœurs, La Protection des vierges en danger, oeuvre de bienfaisance est une farce qui cache un bordel. Les manigances de l’évêque et ses inventions diaboliques n’en sont pas moins drôles..On rit beaucoup dans cette révolution!

logochallenge italie

L’Eneide – Virgile

Enée portant Anchise avec Astiannax - Bernin - Galerie Borghèse
Enée portant Anchise avec Astiannax – Bernin – Galerie Borghèse

LIRE POUR ROME!

« JE CHANTE les combats, et ce héros, qui, longtemps jouet du destin aborda le premier des champs de Troie aux plaines d’Italus, aux rivages de Lavinie. Objet de la rigueur du Ciel et de l’altière Junon, mille dangers l’assaillirent sur la terre et sur l’onde…. »

Ne jamais avoir peur de retourner aux textes antiques!S’ils ont traversé des millénaires c’est qu’ils en valent la peine!

Même si j’ai de cuisants souvenirs d’heures passées  sur une version latine au lieu de sortir…et plus cuisant encore, le retour de la copie corrigée et notée….

De retour de Rome, j’ai ressenti l’urgence de revenir à la Mythologie, à l’Histoire antique.Envie de légender les tableaux et les statues  ou d’illustrer le texte, ce qui revient au même. Visiter la Galerie Borghèse avec l’Enéide dans la tête…ou  même le Musée étrusque de la Villa Giulia, regarder les fresques aux plafonds des palais qui nous parlent des dieux et des héros.

L’Enéide est le récit fondateur de Rome, à la suite de la chute de Troie,c’est,  comme chez Homère, le combat des dieux. Venus chérit Enée, son fils, tandis que Junon le poursuit de sa vindicte. Jupiter et Neptune interviennent à leur tour, métamorphoses, nymphes et

Junon - Musée Etrusque - villa Giulia
Junon – Musée Etrusque – villa Giulia

dieux changent d’apparence . Avec l’Enéide,  c’est l’Iliade et l’Odyssée et en prime l’histoire de Rome racontée sous forme de prophéties. Commande d’Auguste, cette épopée romaine et troyenne contient en germe la grandeur de Rome et de  César, le nom Iule d’Ascagne y réfère.

« vous avez affronté la rage de Scylla, et ses gouffres mugissants ; vous avez vu sans pâlir l’antre affreux des Cyclopes : rappelez le courage et bannissez les sinistres terreurs…. »

L’Odyssée avant l’Iliade, Enée traverse la Méditerranée,contourne la Sicile pour éviter les pièges et les périls,  les allusions à l’Odyssée sont nombreuses et plaisantes. Tout un  périple dans les îles grecque de Mykonos à Délos et en Crète avant d’aborder la Libye et le royaume de Didon.

Enée sous la demande de Didon,  raconte la chute de Troie. Histoire d’amour inattendue.

« Te voilà donc, Enée bâtissant l’altière Carthage! Esclave d’une femme, tu décores pour elle une ville étrangère! Et ton empire et ta gloire, hélas! tu les oublies pour une femme! »

Pour Didon,  Enée oublierait-il la promesse d’un royaume en Italie?

« Le pieux fils d’Anchise s’avance vers la montagne où réside Apollon, et cherche le réduit solitaire de la redoutable Sybille : antre immense , où le dieu de Délos agite l’âme de sa prêtresse d’une sainte fureur et lui découvrit l’avenir. »

Sur les ordre de la Sybille, il va retrouver son père aux Enfers, dans ce lieu funeste l’Arvern..

le Tibre Musée Capitolin
le Tibre Musée Capitolin

Enfin, il aborde le Tibre

« je suis le Tibre, ce fleuve bienfaiteur que tu vois rouler à pleins bords les trésors de son onde, et porter l’abondance aux fertiles contrées qu’il arrose : le Tibre aux flots d’azur, aux rives aimées des cieux. Ici Rome cité pompeuse naîtra pour embellir mes plages et commander au monde. « 

La conquête de son nouveau royaume ne sera pas aisée. De nouvelles épreuves l’attendent. les derniers livres, surtout X et XI, combats des Troyens, des Étrusques et des latins m’ont plutôt ennuyée. Difficile de se retrouver dans les innombrables guerriers. Une reine amazone se distingue ainsi que Turne, la sœur de Turnus, guerrière ou nymphe?

 

 

 

Quo Vadis – Henryk Sienkiewicz

CARNET ROMAIN

Via Appia
Via Appia

Quo Vadis est une de ces œuvres dont on a entendu parler, qu’on croit connaître sans l’avoir lu….

Quo Vadis est le nom d’une chapelle à l’entrée de la Via Appia

Quo Vadis Domine,serait aussi une parole que Pierre, fuyant Rome,  aurait adressé à Jésus  rencontré sur la Via Appia.  

Palatin
Palatin

Avant de partir pour Rome j’ai téléchargé Quo Vadis qui m’a accompagnée jusqu’aux dernières heures de 2015, j’ai commencé L’Enéide aux premières heures de 2016.

Roman historique :

Rome, sous le règne de Néron, ses excès, ses orgies. Vinicius est un chevalier revenant de l’Orient où il a combattu contre les Parthes en Arménie. Il tombe amoureux de Lygie, fille du roi de Lygie, otage dans une famille romaine. Pétrone, arbitre des élégances,  poète dandy à qui on attribue le Satyricon, est un des confidents de Néron, et l’ami de Vinicius.

Cela aurait pu être seulement une histoire d’amour compliquée par les jalousies de Poppée, la favorite du moment de Néron, les réticences de la jeune vierge aux mœurs dépravés de l’époque…..

Inscription funéraire chrétienne avec symboles musée des thermes de Dioclétien
Inscription funéraire chrétienne avec symboles musée des thermes de Dioclétien

 

 

 

 

Lygie est chrétienne, elle fuit le Palatin pour les quartiers pauvres du Trastevère où vivent Juifs et Premiers Chrétiens. Cérémonies secrètes aux Catacombes, solidarités des persécutés. On y rencontre Pierre et Paul de Tarse qui prêchent la nouvelle doctrine. 

 

 

 

 

Incendie de Rome : l’auteur en donne un saisissant récit, s’attardant sur le spectacle hors norme qu’a voulu mettre en scène Néron et son séide Tigellin . Après les destructions de la Ville Néron et ses conseillers rejettent la responsabilité de l’incendie sur les chrétiens. Ce qui a le double effet de dédouaner Néron de sa culpabilité et de pouvoir contenter le peuple romain en organisant des Jeux spectaculaires : chrétiens livrés aux bêtes fauves, chrétiens crucifiés, chrétiens transformés en torches vivantes. Le récit des persécutions est très impressionnant.

_Quo_Vadis_(1951)_01

Quo Vadis, a été porté plusieurs fois à l’écran : ici l’interprétation de Peter Ustinov  en Néron

Toutefois, comme documentaire, le livre est beaucoup plus riche qu’un péplum. même si l’historien qui a commenté la visite des Catacombes de Saint Sébastien a émis de nombreuse réserves sur l’aspect historiques du roman et toutes les idées fausses qu’il véhicule.

 

La Strada (DVD)

CINECLUB ITALIE

la strada22

Inoubliable Gelsonima!

Femme ou enfant? Clown triste. Amoureuse ou victime ? J’ai  consulté Wikipedia pour connaître l’ âge de Giuletta Masina à la sortie de La Strada en 1954, née en 1920 elle avait passé la trentaine!

Zampano : l’homme à la poitrine d’acier, gagnant sa vie avec un tour de force sur le foires. Anthony Quinn magnifique. Est-il doué de raison? Le sens moral a-t-il un sens pour une existence aussi fruste? Qu’éprouve-t-il pour Gelsonima qui l’accompagne sur la route ?

Italie dévastée. Enfant qu’on vend pour 10 000 lires.  Pauvre monde des forains. Solidarités de passage. Paysages d’hiver, sous la mer.

Théorème de Pasolini

CINÉ-CLUB ITALIEN

theoreme-affiche

A quelques jours de notre départ j’avais envie d’écouter de l’Italien.

Il y tout juste 40 ans disparaissait Pasolini (le 2 novembre 1975) . La lecture du Piéton de Rome de Dominique Fernandez qui l’a fréquenté et qui a écrit une biographie (Dans la main de l’ange) m’a donné envie de revoir ses films. Théorème est sorti en 1968. A l’époque il avait soulevé notre enthousiasme. Fonctionne-t-il encore?

Préambule en sépia délavé : une usine immense, des journalistes interrogent des syndicalistes. Le patron a donné l’usine aux ouvriers. Est-ce une bonne chose? La stratégie n’est-elle pas de transformer les ouvriers en petits bourgeois neutralisant ainsi la lutte des classes…..Rhétorique soixante-huitarde! qui me rappelle certaines scènes de Mia Madre, est-ce un clin d’œil que Nanni Moretti lance ?

 

En couleur : une demeure très cossue. Une famille de la grande bourgeoisie reçoit des amis. Surgit un jeune homme blond (Térence Stamp), qui va séduire toute la famille. D’abord la bonne qui se jette sur lui puis va s’asphyxier au gaz, le fils qui partage sa chambre et le rejoint dans son lit, la godiche de fille, la mère (sublime Silvina Mangano) avec un brushing très très classe qui se pâme devant un caleçon douteux, enfin le père qui est le patron de l’usine.

théorème térence stamp

Exit Terence Stamp.

La vie de cette famille est ravagée. La bonne retourne dans sa ferme, elle ne se nourrit que d’orties et fait un miracle et finit par léviter au dessus de la ferme. La fille tombe en catalepsie. La mère nymphomane drague au volant de sa Fiat 500. Le fils est le mieux loti,  il expérimente des techniques de peinture abstraite. Quand au père il se dépouille au propre comme au figuré, donne son usine aux ouvriers et se déshabille au milieu de la gare de Milan. On le retrouve hagard sur les pentes de l’Etna (ou du Vésuve).

théorème lévitation

Des images de désert (plutôt) scories volcaniques avec de la musique grandiloquente entrecoupent les séquences de la vie de la famille.

Cela ne fonctionne plus pour moi. J’aurais aimé retrouver l’enthousiasme de ma jeunesse. Les images ont terni (volontairement ternes il semble) le propos s’est aussi affadi, la révolution sexuelle n’est plus à l’ordre du jour. Cette sorte d’ange est bien banal. Que lui trouvent-ils tous?

La Voce della Luna – Fellini (DVD)

CINE-CLUB FELLINIEN

La-Voce-della-luna-affiche

Présenté dans un coffret avec 2002 : Fellini, je suis un grand menteur de Damian Pettigrew

1989, dernier film de Fellini

Je ne l’avais pas vu à sa sortie, je découvre ce film un peu mélancolique racontant des histoires un peu folles : Ivo (Roberto Benigni) entend la voix de la lune dans un puits.  Le hauboïste (Sim) se réfugie au cimetière pour fuir les apparitions que convoque un certain accord de son instrument, le Préfet Gonella se sent persécuté par ses voisins et même par son fils….

La Voce della luna puits

Des scènes se succèdent quelquefois décousues (on a l’habitude avec Fellini). Des personnages excentriques surgissent dans un décor de petite ville italienne banale. Ou au contraire des italiens ordinaires sont confrontés à des situations improbables, comme la capture de la lune. Poésie décalée.

Voce  de la lune toit

Critique du monde moderne, comme cette fête grotesque des gnocchis avec l’élection de Miss Farine ou le lancement d’une chaîne de télévision locale. Ivo, notre Pierrot lunaire trimbale l’escarpin argenté d’Aldina et cherche Cendrillon dans une rave party interrompue par la valse dansée par Le Prefet Gonella qui fulmine contre la musique des jeunes qui dansent seuls avec un casque sur les oreilles…

Une belle sortie pour le maestro!

lire ICI

Mémoires d’Agrippine – Pierre Grimal

CARNET ROMAIN

AGRIPPINE

Pierre Grimal, historien renommé, est l’auteur de ce roman historique très sérieux et très documenté. Agrippine la jeune, fille d’Agrippine et de Germanicus a vécu pendant les  règnes, de Tibère,  Caligula son frère, Claude, son oncle, qu’elle épouse et finalement Néron son fils.

AGRPPINE
agrippie et néron

Introduction parfaite à notre voyage à Rome. J’ai donc lu avec beaucoup d’intérêt ce roman très dense et touffu.La lecture n’en est pas toujours facile, les Romains affectionnent les mêmes prénoms. Je rencontre donc deux Agrippine, deux Nero, plusieurs Drusus. Caligula est nommé, par sa sœur Gaius…. Intrigues et mariages d’intérêt font intervenir de nombreux personnages qui se marient, divorcent ou se trucident avec une facilité déconcertante.

J’ai beaucoup aimé le Livre I Le temps de mon père (Germanicus) qui se déroule à Athènes, en Syrie et en Egypte. Agrippine, petite fille, apprend les différentes mythologies, découvre Isis et les Pharaons…Dans le Livre II Mon grand-oncle Tibère nous rencontrons Livie et l’ombre du dieu Auguste est encore très présente. L’empire vient de s’installer mais on évoque encore les temps de la République….Claude, qui n’est pas destiné à devenir empereur, emmène la jeune fille dans les tombeaux étrusques, occasion d’évoquer encore d’autres légendes….

 

messaline camée
Messaline et ses enfants

 

Intrigues et conjurations, exils et persécutions,  Tibère n’est pas tendre avec les descendants de Germanicus. L’espoir d’un Empereur jeune et dynamique à la proclamation de Gaius (Caligula) est vite déçu. Grisé par le pouvoir, il se croit tout permis. Claude aurait été plus sage sans Messaline. Cette dernière évincée, Agrippine épouse Claude et devient Impératrice. Elle intriguera encore pour que Néron son fils, soit adopté par Claude et évince Britannicus….

 

Agrippine, sortie de l’enfance n’est guère sympathique. Imbue de ses origines nobles, elle aspire au pouvoir, pour elle et pour Néron. Quand les conspirations ne suffisent pas elle n’hésite pas à recourir au poison. Les mœurs des Romains sont terribles!

Fellini Roma (DVD) – film culte

CARNET ROMAIN

Vu il y a bien longtemps,! Mes souvenirs s’estompent et j’ai eu envie de le revoir! J’avais complètement oublié le début dans l’Italie mussolinienne, oubliés aussi les bombardements.

En revanche les deux traversées de Rome, en moto et en voiture sur un périphérique saturé, embouteillé avec un tournage sous la pluie, sont une référence. Nanni Moretti y fait un clin d’oeil.

Mes deux séquences préférées que j’attendais avec impatience, sont visibles  sur Youtube. Je peux donc les intégrer ici de manière à les voir et les revoir…

 

les fresques découvertes lors du creusement du métro

le défilé de mode :

 

Fellini est décidément LE MAITRE  et Anna Magnani sa prophétesse!

Le Piéton de Rome – Dominique Fernandez

CARNET ROMAIN

PR_FERNANDEZ.indd

Je ne connais pas de meilleur guide que Dominique Fernandez pour préparer notre prochain voyage à Rome. J’ai de merveilleux souvenirs de Palerme et d’Agrigente après lecture du Radeau de la Gorgone , de Naples avec Porporino , j’ai le Voyage en Italie  à portée de main. Nous avions emporté Rhapsodie roumaine en Roumanie , préparé un voyage en Russie….

Avec la recommandation de Keisha j’ai téléchargé le Piéton de Rome sur ma liseuse ; ainsi je l’aurai sous la main pendant notre séjour.

Chronologiquement, Fernandez nous propose des promenades antiques.  Forum, voie sacrée, il remonte à la fondation de la ville, au croisement du cardo et du décumanus se « trouvait une fosse faisant communiquer l’univers des vivants et des morts. par dessus, on élèvait un temple à Vesta ». Cette référence originelle m’enchante! ainsi que son interprétation du labour du périmètre de Rome par Romulus avec une charrue attelée à une vache et un boeuf « A chaque sexe était assignée une mission distincte. Cette discrimination initiale a légitimé deux mille ans de servitude féminine… »

via appia antica
via appia antica

Il entraîne le lecteur sur la Via Appia. Rencontre entre entre Saint Pierre et Jésus « Quo Vadis? » . J’en profite pour télécharger le roman de Sienkievicz et décide d’y faire au moins un brin de promenade. la Domus Aurea me tente « labyrinthe et gigantisme« …

Après le chapitre dédié à Néron et à la Domus Aurea,  En mémoire d’Hadrien nous conduit à son mausolée – le château Saint Ange – qui ne sera pas trop loin de notre gîte , puis au Panthéon –  incontournable ! j’ai bien peur que nous n’ayons pas le courage d’aller à la villa Hadriana, bien excentrée à une trentaine de km de Rome. Je l’aurais au moins parcourue en lecture! Souvenir d’Antinoüs, j’ai relu l’an passé les Mémoires d’Hadrien de Marguerite Yourcenar.

Une promenade inédite pourrait nous conduire au cimetière où sont enterrés, Shelley, Keats et Severn et enfin Gramsci . Envie de ressortir le DVD des Nuits de la Cabiria qui attend son tour sur l’étagère des films-cultes…et qui a été tourné dans les environs.

Le Piéton de Rome est beaucoup plus qu’un guide de promenades archéologiques ou artistiques! Les chapitres suivants nous font rencontrer les intellectuels romains, écrivains rencontrés en 1957 : Elsa Morante, Pasolini, Moravia, Bassani, Calvino, Carlo Levi….et bien d’autres. Réceptions chez Wladimir d’Ormesson. Le livre prend un tour mondain. Il nous fait rencontrer un étrange personnage, « Cyclope dans son antre » ou jettatore, écrivain maudit, amateur d’art : Mario Paz. Ma curiosité aiguisée, j’ai cherché sa Casa della vita traduite en français, malheureusement indisponible!

« Y a-t-il encore des écrivains, des personnages de cette stature à Rome ou dans l’Italie?

demande Fernandez  qui s’interroge aussi sur la léthargie intellectuelle pendant l’ère Berlusconi. Il raconte la soirée à l’Opéra de Rome le 12 mars 2011 avec la représentation de Nabucco sous la direction  de Mutti qui improvisa une harangue et fit chanter le public O mia patria, si bella e perduta. 

La promenade du piéton, ou du touriste, reprend par collinesPalaisvillas,et jardins, et églises. Je note, surligne, mais vous ferai grâce de mon inventaire de merveilles à visiter.

il sonno romano
il sonno romano

Au détour d’un chapitre Dominique Fernandez rend visite à un peintre Fabrizio Clerici – surréaliste, grand voyageur, un personnage qui m’intrigue. Par hasard j’ai trouvé sur Internet la Toile Il sonno romano dont il est question ici.

Passage obligé : Vatican avec les œuvres de Michel-Ange, de Bernin et de Canova. Occasion unique : il a eu la chance de monter sur l’échafaudage où les restaurateurs s’affairaient à nettoyer la Chapelle Sixtine. La passion ds Romains pour la sculpture ne s’est jamais démentie, en passant Fernandez cite deux statues que j’ai eu la chance d’admirer en Sicile et qui m’on laissé une très forte impression : Le Satyre dansant de Marara del Vallo et l’éphèbe de Mozia. Il note que  » le culte de l’homme nu est bien le trait le plus constant du génie romain », de l’Antiquité jusqu’à aujourd’hui. 

« Michel-ange, Caravage et le Bernin, on les croise partout » écrit-il et il propose un itinéraire pour chacun de ces artistes. 

« Pour Michel-Ange, la tâche est facile. Ce qui compte est concentré à Saint-Pierre »

judith et holopherne
judith et holopherne caravage

En revanche pour suivre Caravage , il propose un long circuit qui démarre à S. Luigi des Francesi, passez par la place Navone  puis le corso Umberto, le Capitole, le Vatican et la gallerie Borghese…l’itinéraire est indiqué dans le détail ainsi que les œuvres les plus importantes. j’ai vraiment envie de le suivre.

Il propose également un itinéraire Bernin qui me tente bien.

Pour finir, il recense obélisques et fontaines.

J’ai lu avec grand plaisir cette promenade littéraire qui appelle d’autres lectures, surtout Stendhal et comme je l’ai dans la liseuse je pourrai relire sur place les analyses des œuvres.