LE MOIS ITALIEN
Avec un peu de retard dans la semaine italienne que Martine a proposée, un hommage à Camilleri qui nous a quitté il y a quelques semaines. L’oeuvre de Camilleri est diverse. Je suis par intermittence les enquêtes de Montalbano, je n’aime pas lire plusieurs épisodes à la suite, mais je ne me lasse jamais d’y revenir. J’ai un grand faible pour les ouvrages historiques(Le Roi Zozimo est mon préféré). Je découvre avec la Reine de Poméranie un nouveau registre : la nouvelle.
Le recueil, La Reine de Poméranie rassemble huit nouvelles, presque de courts romans
. Unité de lieu : Vigatà, bien sûr! Vigatà dans une période un peu floue entre les deux guerres, un peu avant, un peu après peut être. Les personnages appartiennent à toutes les couches de la société, des paysans très pauvres, aux notables. Toute la société de Vigatà : du maire à l’évêque, petits commerçants, tous se croisent dans le territoire exigu de Vigatà où tout le monde connaît tout le monde mais où certains secrets restent gardés pendant des générations ou sortent dans des lettres anonymes. mesquinerie et roublardise, mais jamais de pure méchanceté. Tous sont terriblement humains.
On sourit beaucoup, on rit aussi aux trouvailles naïves, aux inventions langagières . Comme j’aurais aimé le lire en sicilien! ( l’expérience récente du film Le Traitre a montré mes limites dans la compréhension du dialecte).
carnets de voyage et notes de lectures de miriam 
Ah ! Camillieri !! je ne manque jamais de lire un de ses romans dès que j’ai terminé un épais pavé littéraire: ça me détend, ça me détend ! c’est vrai qu’en sicilien ce doit être épatant, mais il faut dire que les correspondances avec le provençal ne sont pas mal non plus et je m’en régale. Surtout que certains personnages ressemblent bien à quelques connaissances de ma région 😉
Régalez vous !
J’aimeAimé par 1 personne
Quelle est ta région?
J’aimeJ’aime
Aix en Provence, ‘fan de chichourle ! plus près de Vigatà que toi…si la petite ville existait !
J’aimeAimé par 1 personne
cela fait un moment que je n’en ai pas lu, à reprogrammer!
J’aimeJ’aime
@ eimelle : celui ci est très court et savoureux. J essaie de me retrouver dans ton blog mais depuis la nouvelle formule je me perds des que je loupé un episode
J’aimeAimé par 1 personne
Je n’ai toujours pas lu cet auteur. Par contre, j’ai entamé mon premier Brunetti, on ne peut pas tout faire 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Ti es déjà spécialiste d Erlendur tu ne peux pas les suivre tous. Mais la Reine de Pomeranie n est pas du toit un polar. Je préfère les livres historiques et très comiques. Comment as-tu trouvé Brunetti ?
.
J’aimeJ’aime
Je suis à peu près à la moitié du Brunetti. Je trouve la lecture très agréable et Venise me change bien des neiges de l’Islande ou du Québec 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Ah je l’avais emprunté, mais faute de temps pour lire les emprunts autres, j’avais laissé -à tort bien sûr.
J’aimeJ’aime