carnets de voyage et notes de lectures de miriam

CARNET DES CYCLADES – KYTHNOS

La brise est tombée- 11 km/h. Il fait plus chaud mais la mer est merveilleuse. Miraculeusement les sacs en plastique ont disparu.

Début de la saison touristique ? Un homme avec un râteau enlève les laisses des posidonies et remplit des sacs en toile géants. Les posidonies n’ont rien de sale. A midi, le camion municipal apporte de belles poubelles jaunes. Il ne sera pas dit que la plage d’Aghios Dimitrios ne sera pas propre ! mais la mer ?

Au déjeuner : poulet au poivron et à la tomate ou agneau au citron. On prend les deux et on demande de l’amarante comme accompagnement.

Je l’ai découverte dans le jardin. Ce n’est pas du tout « l’herbe de la montagne « comme je le croyais. Elle pousse bien serrée, bien entretenue et s’appelle Vlita (et s’écrit Blita).

Ce matin nous avons fait des photos de la vigne et de la cabane du jardin. Ioannis est venu nous montrer courgettes et concombres. Les tomates poussent avec les fleurs dans le « jardin d’agrément » devant leur maison autour du citronnier. La vigne s’étale comme elle peut ; Elle n’est ni désherbée ni soignée. Le vin est bio !

Depuis que nous avons visité son jardin Ioannis est plus expansif. Il n’est pas bavard mais il nous fait des gestes amicaux quand nous le croisons.

J’ai terminé Le Luth d’ébène, polar byzantin. Exactement ce qu’il faut pour des vacances grecques.

Même si nous sommes déçues de ne pas avoir de voiture et de nous sentir « consignées » ici, les vacances se terminent bien. Tranquillement, le soir tombe, les moutons bêlent ; les hirondelles sillonnent le ciel. Il n’y a pas de moustiques.

CARNET DES CYCLADES – KYTHNOS

La haute saison a bien commencé. Timidement les Athéniens se sont installés pour le week end. Hier,  Dimanche 1^er juillet, on est venu compléter les installations de plage. L’hôtel voisin a empilé les lits de plage. Hier midi, le restaurant Akrogiali était bondé. A 13h30, nous avons bougé la dernière table de la terrasse pour la mettre à l’ombre et 13h30 c’est tôt pour déjeuner en Grèce !

Aujourd’hui, la plage s’est encore plus peuplée de tribus : grands parents, et nombreux petits enfants, assez peu de jeunes couples qui étaient là pour le dimanche et qui sont rentrés travailler à Athènes. La petite station balnéaire s’active. Trois voiliers arrivent dans la baie, un gros bateau de pêche. Dans l’eau sont arrivés aussi les dauphins roses, crocodiles et les matelas gonflables. Sur la plage les jeux de raquettes. Ce sont les vacances !

Arrivée des guêpes aussi. Les premiers raisins commencent à mûrir sur la vigne. Guêpes et frelons deviennent insistants.

5^ème île, 5^ème version des vacances. Sans voiture nous n’avons pas exploré Kythnos comme els autres îles ; Le Guide Bert et le Petit Futé ne sont pas très diserts. Nous rentrerons sans avoir appris grand-chose sur Kythnos. La route de Merichas (le port) suit la crête, sorte d’épine dorsale de l’île. Le taxi allait tellement vite que nous n’avons pas vu le panorama sur Serifos et les autres îles. Impression d’une île aride où les arbres ne poussent pas. Seuls les murs tranchent sur les buissons d’épineux.

Je me suis levée tôt pour marcher sur la route, prendre mon temps et faire des photos. Le plus long est de monter sur la crête par une série de lacets entre les maisons neuves, les dépasser et découvrir la petite plage déserte d’Alyki, vierge de toute installation mais accessible par une piste. Distinguer dans la transparence de l’eau les touffes de posidonies qui donnent vie à cette mer trop limpide, trop vide.  Des maisons ont aussi été construites ici, récentes, je suppose. Je le déduis de l’absence de végétation et de fleurs. Peut être que cette absence s’explique par le manque d’eau. D’où provient l’eau potable et l’eau d’arrosage sur cette île aride ? Mon grec est insuffisant pour interroger nos hôtes. Demetra parle anglais mais elle me fait comprendre qu’elle a des choses plus importantes à faire que de bavarder quand je lui ai parlé de la culture de l’amarante. Certaines maisons ont de grosses citernes noires.

Passées les maisons, je continue la route. Dans les creux on distingue nettement les terrasses façonnées par les paysans autrefois, maintenant envahies par les épineux mais toujours lisibles dans le relief. Les oliviers ou la vigne auraient continué leur existence sauvage. Je cherche les maisons et trouve des maisons de pierre, cabanes basses, peut être des bergeries dispersées dans le vallon. Autre vestige de l’occupation agricole : les arbres ou buissons que j’avais pris pour des pruneliers. Epineux, aux feuilles bien vertes, coriaces. J’avais cru Kythnos dépourvue d’arbres. Je découvre ces buissons à proximité des ruines des maisons. En observant mieux, les fruits sont de minuscules pommes, d’autres ont des feuilles de poiriers Ces arbres sont-ils les arbres fruitiers relique d’ancien village ? Quand a-t-il été déserté ? Pourquoi n’y a-t-il pas de moulin malgré la position exposée au vent ? Kythnos gardera ses énigmes puisque personne ne me répondra.

Chaque matin, à 9h précises, étrange procession des moutons qui traversent le champ plat et clos à la file pour boire à l’abreuvoir caché par le muret du jardin. Le soir, Qasim les appelle, leur donne des herbes. Puis il traverse le champ ; un sac de toile claire sur l’épaule, escalade le mur et monte dans la colline. Il appelle les bêtes ; je le vois gravir lestement la pente que j’ai montée péniblement ce matin. Dans les travaux de peinture et de bricolage Qasim a l’air indolent. Dans la colline il est rapide, alerte. Il rassemble les moutons dispersés et les pousse devant lui dans l’enclos. Le troupeau est beaucoup plus fourni que je ne le pensais. Plus tard, nous voyons un autre groupe de moutons qui descend vers les habitations.

A midi, menu différent. Demetra nous fait choisir entre Briam et boulettes de viande. Le Briam est un genre de ratatouille de courgettes, pommes de terre, tomates et oignons. On a pris les deux ; les boulettes sont délicieuses.

CARNET DES CYCLADES – KYTHNOS

La « jolie brise » soulève quelques vagues, pas assez pour me décourager. Le petit déjeuner à Akrogiali est à 9h,pas avant./ double-café grec et deux tartines de pain marmelade maison. La maman de Dimitra , voyant mon appétit ajoutera deux autres tranches de pain.

De notre balcon, on voit de nombreuses maisons. Dans le creux du vallon, les plus anciennes ont des toits en pente de tuiles, comme l’église un peu plus haut. Adossées à la collines ou construites au sommet, de grosses maisons récentes, pierre et ciment. Souvent leur entrée est précédée d’une arche de pierre et de grandes terrasses. Il y a aussi des « maisons cycladiques »- cubes de ciment peints en blanc avec un étage, un balcon et des volets bleus, maisons de vacances, plus ou moins terminées, à tous les stades de la construction : des poutrelles de ciment dessinant un cadre, à la maison gris-ciment attendant le crépi, à la blanche avec ou sans huisserie….dispersées sans aucune logique ni voierie organisée.

Tous les gens qui habitent là doivent bien se ravitailler quelque part ! je pars à pied à la recherche du (ou des) magasins(s) où nous trouverons des provisions nécessaires pour les 4 jours que nous passerons ici. Derrière Akrogiali, il y a une résidence récente avec bungalows sur un jardin, une taverne de poisson. De belles maisons sont situées dans la colline. Très peu sont habitées. La plupart des gens que je rencontre sont des artisans, charpentiers, menuisiers, peintres ou maçons.

Arrivée en haut de la route, je découvre des terrasses, des jardins, des piscines. Certaines maisons, très grandes, sont construites sur plusieurs niveaux. Le « village » originel se résume à 4 ou 5 maisons avec deux ou trois oliviers, autant de figuiers quelques agrumes, des vignes et des jardins. Autour de l’église on a planté des pins et un cyprès. Quelques palmiers et un araucaria dépassent. Deux grands champs plats sont occupés par des moutons. La colline est couverte de phrygana desséchée avec de rares buissons verts. Aucune boutique pour ces maisons de vacances. Les estivants, athéniens probablement, arrivent avec leurs provisions ou dînent dehors. C’est ce que nous allons faire même si notre budget ne nous permet pas trois repas au restaurant par jour !

Dimmitra nous a prévenues, ils doivent faire des travaux sur le toit et passer par l’échelle qui aboutit sur notre balcon. Elle est confuse et cherche à se faire pardonner en nous proposant un appartement plus grand qui vient de se libérer. On apprécie le geste mais on na pas envie de déménager.

A 13h30,  déjeuner ; ici pas de menu, ni catalogue des déceptions, ni ardoise. Dimitra annonce « Maman a cuisiné du poulet au citron cuit au four, ou de l’agneau à la sauce tomate ». Dominique demande des légumes : pommes de terre, courgette ou salade cuite (amarante). Tout vient du jardin. Le vin vient de la vigne de son père, c’est du rouge, ou du rosé, un peu fort.  L’agneau est excellent, servi avec des pommes de terre aux herbes et du citron. Les courgettes sont découpées en longues frites. On dirait des beignets mais il n’y a pas de pâte, elles sont seulement farinées. Une petite coupelle contient du tzatziki. On nous offre le dessert une tarte aux pommes, pâte sablée, des raisins et des noix, très bon et cadeau.

Après le déjeuner, nouvelle baignade. L’eau est très calme mais la tempête a chassé vers les côtes, ou fait voler des décharges, des sacs en plastique et autres horreurs. Dès que j’entre dans l’eau, je me heurte à des sacs. Je commence à faire le ménage. Que faire de tout ce plastique que je viens de sortir ? Aghios Dimitrios n’est pas au point en ce qui concerne les poubelles. Passé le dégoût, je vais nager plus loin vers le large et retrouve le plaisir de l’eau tranquille et des traversées de la baie. Nage facile au long cours.

L’après midi s’écoule au rythme des baignades, douches et lessives. Le soir arrive vite. Je sors le répulsif insect-écran avec son parfum de fruit tropical et de coco.

Salade grecque et yaourt au dîner

CARNET DES CYCLADES- SIFNOS/KYTHNOS

Le vent est tombé. La matinée s’est écoulée rapidement entre valises et baignades tranquilles. Du balcon de Grand View, nous observonsdans le port les  allers et retours de deux très gros yachts, le plus gros sous pavillon maltais, noir, brillant à la proue aigüe, agressive.

A midi, il faut quitter le studio et rendre la voiture. Le petit café « Anemologios » avec ses parasols ouverts à tous les vents nous hébergera à quelques pas du débarcadère. Ce n’est pas un restaurant, pour déjeuner il ne sert que des « toasts » et des « tortillas » qui ne sont pas des omelettes mais des pitas garnies. Nous commandons des « toasts spécial » et avons l’agréable surprise de voir arriver un club sandwich toasté agrémenté de tomates-cerises, de câpres, de chips et de deux sauces. Joliment présenté, cela fait un repas complet.

Allers et venues des ferries : le gros Highspeed habillé aux couleurs de Cosmote, le petit Seajet et ses dauphins sérigraphiés, les plus gros oranges de la compagnie de Zante font escale à plusieurs reprises, le nôtre Dionysos Solomos, et Adam Korais qui est encore plus gros. Le pétrolier Elko reste à quai pour des ravitaillements éventuels, toute la journée, mais on ne voit personne à cette « station-service » flottante.

J’aime bien regarder ces bateaux, imaginer la vie des îliens, leur ravitaillement par camion qui partent sans chargement avec juste la cabine et qui reviennent avec un container ou une citerne. Autrefois, l’île exportait des minerais de fer, les installations sont encore visibles, maintenant elle importe presque tout.  Les restaurateurs sont fiers de leurs « produits locaux ». Le sont-ils vraiment ? Dans les épiceries, tomates et fruits viennent de Crète. Je n’ai pas vu dans les jardins ni aubergines ni poivrons, tout juste des pommes de terre, des tomates et des oignons ou des courgettes.

Des enfants jouent à plonger d’une barque de pêche. Comme ils sont trop nombreux, la barque prend l’eau. Un gamin écope et balance l’eau sur la tête de ceux qui essaie de grimper.

L’au est tellement calme que je ne résiste pas au plaisir d’un nouveau bain. Je nage le long des bouées qui séparent la plage du port. Après trois jours de grand vent et de vagues, le plaisir est décuplé.

A bord du Dionysos Solomos

Côtes de Sifnos s’éloignent doucement. De la mer, les silhouettes de montagnes diffèrent. Des deux monastères coiffant les montagnes, lequel est Profitis Elias, lequel Aghios Simeon ?Je ne les imaginais pas si proches de la côte. Je reconnais Aghios Nikolaos en revanche le port de Heronissos est bien caché au fond de sa baie sinueuse.

Sérifos s’approche rapidement. Au-dessus du port, une colline très pointue est couronnée de la petite ville de Chora avec ses maisons entassées et les coupoles qui se détachent.

Le ferry longe Kythnos du sud vers le nord. Côtes arides et constructions rares et dispersées. Comme il faut descendre chercher les valises avant l’arrivée, je ne verrai pas l’entrée dans le port de Merichas.

Merichas

Les locations de voitures se résument à deux agences qui n’ont plus rien pour le week-end. Ils veulent bien louer pour la journée (il est 19h30) mais il faudra rendre la voiture le lendemain à 9h30. Quel intérêt ?

« Où est la station de taxi ? » Cela n’existe pas à Merichas. En revanche deux taxis sont garés devant le café. J’interpelle les hommes « qui est taxi ? ». L’un deux se lève, emporte son café frappé dans le verre en plastique « Aghios Dimitrios ? »- « 20€ ». je suis ravie, au téléphone on m’avait dit 25€

En route vers Aghios Dimitrios

Quand on croit avoir fait une bonne affaire en taxi on doit s’attendre à être secoué ! 18km d’une route en lacets. Le chauffeur coupe les virages et conduit aussi bien à droite qu’à gauche. Il n’y a personne sur la route on ne rencontrera personne en sens inverse. Il termine son café frappé, téléphone, hèle les passants sur le bord de la route et se tourne vers moi quand je complimente le paysage par politesse. Un gros SUV noir nous précède ; Il est tellement gros qu’il est hors de question de le doubler. Mer à gauche, mer à droite. La route suit l’arête, crête qui fait la colonne vertébrale de l’île. Au lion, Serifos. Pas un arbre. Quelques terrasses pelées, des murs de pierre d’un modèle inédit : des grosses dalles triangulaires sont debout reliées par des moellons plus petits. Ces gros triangles font penser à des menhirs. Souvent les murs sont doubles ; Il y avait probablement un chemin creux entre les deux.

Nous traversons sans nous arrêter Dryopides, le village aux toits de tuiles rouges. Le chauffeur nous montre le monastère de la Panaghia (des religieuses) toujours coiffé de tuiles rouges. Quelques lacets encore, nous arrivons à la plage bordée de tamaris devant une grande taverne à l’ombre de deux platanes : arcades de pierre, géraniums, lauriers roses. Cette luxuriance étonne. Nous sommes arrivées « chez Ioannis » selon le chauffeur de taxi, à la Taverne Akrogiali.

Une jeune fille aux boucles blondes nous accueille en anglais ; Nous montons 19 marcheds sur un escalier extérieur. Nous avons une grande chambre blanche triple avec 2 lits aux couvre-lits bleus et un petit balcon sur le jardin et la mer si on se penche un peu. La jeune fille se présente « Dimitra ». Dès qu’elle a le dos tourné,  on déchante : pas de douche séparée,elle arrose toute la pièce et le WC. Le bloc-cuisine consiste en un frigo, deux plaques électriques et un évier. Mais il n’y a ni casseroles, ni poêle,  ni assiettes. Et, de toutes les façons, il n’y a rien à cuisiner. La télévision ne fonctionne pas. L’autobus n’arrive pas ici. Si on veut aller quelque part il faut appeler le taxi.

Sans me laisser aller au découragement, je revêts ma tenue de bain et m’offre une somptueuse baignade au coucher du soleil en traversant la baie de part en part.

Pour dîner, salade grecque très bien servie avec une belle tranche de fêta et des croutons et un yaourt pour Dominique.

Je me suis tartinée d’Insect-écran, on a mis en route la climatisation et fermé toutes les issues. IL fait un froid polaire dans la chambre mais on ne sera pas piquées par les moustiques.

CARNET DES CYCLADES – SIFNOS

La « jolie brise » a forci en « vent frais » qui soulève la mer blanchie d’écume dans la baie de Kamares. Les vagues avancent jusqu’aux parasols, les terrasses des restaurants sont submergées.

Nous espérons trouver une baie plus calme à Heronissos. J’y avais nagé dans une sorte de fjord s’enfonçant loin dans la terre, protégé par 2 caps faisant écran aux vents du nord comme du sud. Nous avions bien aimé la taverne bleue et le petit port de pêche ainsi que la route sauvage partant juste en bas de chez nous à Aghia Marina s’élevant dans une contrée sauvage où  il y a seulement quelques monastères et églises coiffant les collines (environ 500 m d’altitude), le seul village Troullaki est formé de quelques maisons dispersées ;

Occasion de refaire les promenades 9 et 9A (topoguide Sifnos-trail ICI). Le sentier d’Aghios Nikolaosest caillouteux et non pas décoré à grand renfort de peinture blanche comme ceux qui desservent les autres églises. C’est que l’église est tournée face à la mer. Un escalier aux marches soulignées de blanc descend au débarcadère. C’est en bateau qu’on y arrive. Selon certaines traditions Saint Nicolas est le patron des marins, selon Wikipédia les saints orthodoxes comptent au moins 11 saint Nikolaos. Une chatte tricolore vient se frotter à mes jambes. Vit-elle seule à Aghios Nikolaos ? Peut être pas, son écuelle est pleine d’eau.

J’arrive à 11h30 à Heronissos, Dominique m’attend à la même taverne mais pas à la même table. Les vagues ont inondé la terrasse le long du quai. Seules quelques tables à l’entrée du restaurant sont utilisables. Encore faut-il ne rien poser sur le sol, les grosses vagues projettent de l’eau à l’intérieur du restaurant.. Il fait très frais (24°). Cette taverne ne propose pas de plats de viande ni de moussaka ou farcis, pas de sardine ni de petite friture bon marché, seulement des poissons au poids très chers. On pioche dans les entrées en en commandant plusieurs pour faire bonne mesure. Aubergines frites, haricots géants et feuilleté aux épinards. Encore une fois, nous sommes très déçues ; Alors que sur la table voisine arrivent des aubergines farcies appétissantes, les feuilletés ne datent pas de ce matin, ils sont ramollis et les haricots géants sortent d’une boîte. On paie le droit de s’asseoir dans un joli endroit, c’est tout ! Ce n’est pas la première fois que nous en faisons l’expérience.

Déçue du repas, déçue aussi de ne pas avoir pu me baigner, je cherche une promenade qui donnera un peu d’éclat à cette journée.

Le sentier N°7 qui monte à Aghios Simeon, perché sur la montagne, emprunte la route et la quitte au niveau de la décharge. Il descend sur Artemonas (406 km – 1h30) Topo-guide Sifnos-trail ICI.

Le sentier est cimenté, la proximité de la décharge est déplaisante à cause de l’odeur, et surtout aujourd’hui, le vent soulève des sacs de plastique. Je descends à allure soutenue pour fuir ce désagrément. Je descends ensuite un véritable escalier de marbre. Ceux qui l’ont construit n’on pas été bien loin pour chercher les dalles, mais il ne s’agit pas de blocs qui affleurent mais de véritables dalles tranchées et ajustées avec soin. En quel honneur ? Pour les dévotions à Saint Siméon ? Peut être était-ce le chemin des mineurs (les mines de fer sont à proximité). Je descends cet escalier d’honneur jusqu’au lit d’un ruisseau (à sec) et remonte par des marches des schiste jusqu’à un site énigmatique « 3 piges » (trois sources) . Un texte mentionne plusieurs dates de 1840 à 1976. Un puits profond. Le sentier monte encore par des marches, encadré par de jauts murs. Au sommet de la colline je découvre des églises dispersées dans les environs. A nouveau le chemin est dallé de marbre.

Artemonas ressemble à un labyrinthe de ruelles comme Apollonia. Je passe devant de très belles demeures néo-classiques entourées de jardins ; Artémonas semble très chic, aristocratique(?). La promenade se termine sur la Platéia, esplanade bordée de jolis cafés. Un moulin en ruine (mais avec des ailes)se tient à l’entrée. Trois sentiers de randonnées partent de là.

Nous rentrons vers 16h à Grand View, achetons les billets de bateau pour Kythnos, demain. Nous avons téléphoné à l’hôtel, tout est OK, il ne reste plus qu’à trouver une voiture.

Je termine par ma promenade dans l’eau le long de la plage et en profite pour faire ma BA écolo : je ramasse 2 sacs plastique dans l’écume.