Catégorie : Asie

C’est le plus joli, le plus délicat, le plus décoré des temples que nous avons visités. La lumière du matin met en valeur le grès rose orangé.

Son véritable nom est le Temple du Seigneur du Triple Monde. Il a été redécouvert en 1919. Un ermite vivait dans la forêt et entretenait le temple. C’est ici qu’André Malraux a démonté le fronton de la Tour Sud .

Angkor Thom

Cité close de Jayavarman VII, elle comporte de nombreux monuments, nous allons y passer toute l’après midi.

Dieux ou démons sur la digue menant à l’entrée d’Angkor Thom

L’entrée est monumentale. Sur la digue, une rangée de démons grimaçants – Asuras (à gauche) fait face à une autre rangée de dieux aux visages sereins (à droite). Ils sont tous liés par une sorte de serpents ? Comme cela m’évoque le barattage de la mer de lait, j’interroge Prun :

–          « non, non, non, » il a l’habitude de tripler ses non, comme ses oui d’ailleurs, il les dit tout doucement, sa négation a une formulation très polie.

Ce serait plutôt un syncrétisme pour réunifier bouddhistes et hindouistes, les uns figurant les bouddhistes les autres les hindouistes (mais j’ai oublié qui au juste).

La porte est monumentale avec les tours visages.

les tours-visages du Bayon

Nous arrivons à un autre monument spectaculaire Le Bayon hérissé de ses innombrables tours-visages, des pics pointus, regardant aux quatre points cardinaux. Ces quatre points cardinaux symbolisent aussi les 4 vertus du Bouddhisme : Tolérance, compassion, Résignations, Pitié. Les visages énormes sont sculptés à la ressemblance du roi Jayavarman VII. Ils pourraient être aussi le symbole de la surveillance du roi sur tout le royaume.

Les bas-reliefs guerriers racontent les batailles du roi Jayavarman VII qui a libéré le pays khmer de l’invasion Cham. Dans une longue procession nous découvrons les généraux ici aussi sur des éléphants, mais ces armées sont loin c’être homogènes. Certains soldats sont Cham, on les reconnait à leur bizarre coiffure qui ressemble à une fleur de lotus épanouie renversée sur le crâne, les Khmers sont revêtus d’un court pagne et portent des cordes en travers la poitrine (certains touristes les prennent pour des esclaves enchaînés) mais cette corde est un insigne de force, les fantassins chinois ont des yeux beaucoup plus bridés, une curieuse coiffure et des habits compliqués.

Sur le registre du bas de nombreuses scènes raconte la vie quotidienne. On voit s’avancer l’intendance : des charrettes de riz tirées par des bœufs, chiens ou porcs se promènent dans les roues de la charrette. A côté d’un char dételé, un homme attise le feu pour faire cuire le riz. On reconnait bien la marmite et le brasero. On voit aussi les chinois cuire un cochon…en plus de ces scènes qui s’accordent bien avec la bataille d’autres se déroulent au palais ou dans de simples maisons, une femme accouche, des gens jouent sur une sorte d’échiquier, un homme est a mal à la tête. Encore maintenant on croit que pour enlever le mal à la tête on tire les cheveux et pour enlever la fièvre il suffit de gratter la peau.

l’intendance: dans les roues de la charrette de riz, un petit cochon

Sous la bataille navale du Tonle Sap  tous les animaux du lac sont finement sculptés, crocodiles, poissons et tortues. Parfois avec beaucoup d’humour. On voit même une tortue mordre les fesses d’un soldat. Les oiseaux sont représentés avec un réalisme naturaliste. Prun qui est aussi guide ornithologiste à la réserve du Lac TonléSap nous parle des oiseaux comme si nous observions les vrais oiseaux vivants, pélicans, oiseau anhinga à ventre noir….

Après cette visite Prun nous fait goûter aux Pommes de lait que nous avions déjà vues sur la route. Il en choisit une verte ; Il y en des vertes et des violettes. Il les épluche avec son canif et découpe des quartiers dans une chair molle blanche et juteuse qui fait un  peu penser à celle de l’anone. Mais il faut bien les choisir ; J’en ai acheté au petit marché près de l’hôtel et elles étaient infecte, âpres.

Le Baphuon

C’est encore un énorme temple-montagne que l’Ecole Français d’Extrême Orient a entrepris de restaurer dès les années 60 mais cette restauration a subi les aléas des guerres et des effondrements. Les archéologues avaient soigneusement démonté la pyramide et noté soigneusement les éléments sur des plans ; malheureusement durant les guerres non seulement la restauration a été interrompue mais les plans ont été perdus par les Khmers rouges. Le puzzle se trouve maintenant impossible à reconstituer !

Déjà aux temps ancien une partie de la pyramide avait été utilisée pour construire un immense Bouddha couché de 40m.  Après la visite du Bayon et de ses bas-reliefs, ce chantier est plus décevant.

Terrasses des éléphants et du Roi Lépreux

les éléphants soutenant la terrasse

Se promenant sous les vastes frondaisons d’arbres géants on arrive sur les terrasses : la terrasse des éléphants et la terrasse du Roi Lépreux. Cette dernière est située au dessus d’un véritable labyrinthe évoquant les 32 enfers que je parcours au pas de course. En face des terrasses on voit 12 tours qui sont celles du Jugement céleste. La terrasse des éléphants est la tribune royale. L’éléphant tricéphale était la monture du dieu Indra. La terrasse du Roi Lépreux doit son nom à une statue bizarre qui avait perdu ses doigts. On suppose que cette terrasse était celle de la cour royale.

 

Bataille des Pandavas et des Kauravas du Mahabarata

Prun reprend la voix du conteur pour nous résumer la légende

– « Un roi avait deux femmes, la première lui donna un fils tandis que la seconde en eut cinq, tous les cinq mariés à la même femme. Le fils de la première femme et le 3^ème fils de la seconde jouèrent. La femme des cinq frères fut l’enjeu du pari. Ayant perdu, la femme fut contrainte à se déshabiller mais préféra mourir au déshonneur. Avant de mourir elle fit le vœu que tous périssent… et ce fut la fin du cycle du monde».

Nous lisons les différents épisodes de la bataille, la marche des armées, la mort de Bhisma sur un lit de flèches…

Les flèches de Kama

Après les scènes guerrières, assises dans un pavillon d’angle pour entendre un discours plus philosophique:

–          « pourquoi le désir ?

–          « pourquoi l’ambition ? »

Dans le bouddhisme on atteint le Nirvana en tuant le désir. Il faut donc tuer Kama, le dieu du désir.

Et Kama est aussi présent sur un bas relief, illustrant le conte:

« Il était une fois  d’un démon presque invincible que seul un fils de Shiva pourrait tuer. Mais Shiva est occupé à sa méditation qui dure des années célestes. Il faut donc distraire Shiva de sa méditation pour qu’il épouse Parvati et qu’ils conçoivent un fils. Kama , comme Eros, possède un arc en canne à sucre et une flèche d’amour. Il vise Shiva. Cee dernier, furieux, ouvre son 3^ème œil, celui de la destruction et réduit Kama en cendres. Shiva veut reconstituer Kama mais n’y arrive pas. Il permet donc à Kama d’occuper le corps de n’importe qui. C’est pourquoi nous éprouvons du désir. Du désir amoureux, mais aussi toutes sortes de désirs…

–        Kama veut une voiture ? Il faut négocier avec lui ; si Kama veut un ordinateur portable, on peut lui céder. Mais si Kama veut une voiture, il faut résister !

Procession royale

Dans la galerie suivante nous assistons à une procession de 94m de long où le roi et les généraux à dos d’éléphants sont abrités sous des parasols. Le nombre de parasols indique le rang du dignitaire. Bien sûr, c’est le roi qui en a  le plus, pour mieux l’identifier, il est précédé du Garuda, l’enseigne royale.

Pause

Nous avons passé toute la matinée dans le temple d’Angkor Vat. Prun nous a montré tant de choses, raconté tant d’histoire que nous sommes éberluées ! La pause-jus-de-coco nous ragaillardit avant de rejoindre  les restaurants et boutiques pour le repas de midi. Méfiante je commande du riz sauté.

Ici encore, Prun nous fait asseoir pour raconter les légendes indiennes. C’est un conteur très doué. Nous écoutons donc sa version du Ramayana

la bataille de Langka sur le mur de la galerie ouest un  singe de l’armée d’Hanuman, allié de Rama, mord un démon

Rama était la 7^ème incarnation du dieu Vishnou. Il était marié à Sita née au pays du démon Langka. A sa naissance, elle avait crié « Détruit Langka ! ». Sa mère avait décidé de l’abandonner dans une rizière en dessous d’un  sillon. Un roi humain, à la chasse l’a découverte et adoptée, lui donnant le nom Sita qui voulait dire sillon. Sita devint la plus belle de la Terre, des Cieux et des Enfers. Les prétendants étaient donc nombreux. Pour obtenir sa main on organisa donc un concours. L’épreuve consistait à tirer avec un arc très lourd. Seul Rama fut capable de soulever l’arc et épousa Rama.

Mais Ravanna, le démon aux 10 visages, enleva Sita et Rama lui fit la guerre avec l’aide d’Hanuman, le singe, roi des singes. C’est donc la bataille de Langka, le combat des singes et des démons qui est représenté sur la galerie. Les démons possèdent des armes modernes tandis que les singes n’ont que leurs dents. Mais ils sont plus rusés. Sur les bas-reliefs la bataille est saisissante.

Rama , ayant remporté le combat retrouve Sita mais doute de sa fidélité. Il lui fit subir l’épreuve de la flamme (figurée sur un bas-relief) . Sita déçue du manque de confiance de son mari, avant de franchir la flamme fit le vœu que la Déesse de la terre la cacherait aux yeux de Rama.

 Pour faire revenir Sita, Rama fit construire un tombeau et s’y cacha, faisant courir le bruit de son décès….

Ces épreuves qui s’enchainent, l’intervention des puissances divines ou démoniaques, les singes…tout cela est raconté sur la pierre et m’enchante.

Nous entrons ensuite dans le temple pour découvrir un dédale de galeries et de cours, les bassins, la salle aux 1000 bouddhas, bien sûr je monte après avoir fait une longue queue en haut de la tour Centrale. Ce n’est pas la partie la plus intéressante de la visite et la foule est dense. Mais j’aurais regretté de ne l’avoir pas fait !

 

Devant un tel monument je suis impressionnée. Je ne vais pas recopier le guide que nous avons acheté 7$ à l’entrée du site :

ANGKOR CITE KHMERE  de Claude Jacques et Michael Freeman (Books guides)

très clair, très bien illustré contenant des plans très lisibles. indispensable pour ceux qui souhaiteraient s’affranchir des services d’un guide (humain). Ce qui serait dommage.

Nous lirons le livre sur le bord de la piscine puisque Prun nous guidera quatre jours.

A la billetterie 20$, la journée, 60$ pour le forfait semaine. On est photographié et il faut porter le badge plastifié autour de son cou. C’est très bien organisé. Malgré la foule il n’y a aucune attente.

Prun est très sympathique. Grand et costaud par rapport aux autres Cambodgiens.  Il est déjà venu en France et s’exprime dans un Français excellent. Il se destinait à être professeur de Français avant de passer l’examen pour être guide touristique. Très francophile, il dit que, sans doute, un Français mort au Cambodge, s’est réincarné en lui.

Avant de commencer la visite. Prun nous fait asseoir à l’ombre d’un grand arbre, sur le bord du bassin, et dresse la chronologie du Cambodge :

–  période Pré-angkorienne 6ème siècle au 9^ème

–  Angkorienne 802-1432

 Arrivée avec les commerçants indiens, la civilisation indienne avec ses deux religions Hindouiste et Bouddhiste, imprègna le Cambodge. A l’époque Angkorienne l’Hindouisme était religion d’état jusqu’au 13^ème siècle.

 Il nous initie à la triade :

–           Shiva ayant pour monture le taureau Nandin, est à la fois le destructeur et le créateur. Il détruit pour purifier. Sa demeure est le Mont Merou dans la chaîne de 109 montagnes mythiques au milieu des 7océans cosmiques

–          Vishnou est le préservateur de la Terre, du Ciel et des Enfers. Il a deux montures Garuda et un serpent.

–          Brahma , est un dieu malhonnête. Il a deux têtes et 10 visages.

Angkor Vat utilise cette symbolique. Les douves sont les Océans cosmiques, les galeries, les Montagnes et au milieu, la montagne la plus haute (la Tour Centrale) représente le Mont Mérou. La statue de Vishnou (4m de haut) a disparu au cours de guerres de religion.

Un des rois les plus marquants d’Angkor : JayavarmanVII, 1143-1295, voulant unifier le royaume après l’occupation des Cham, imposa le Bouddhisme du Grand Véhicule.

JayavarmanVIII , 1243 – 1295 voulu rétablir l’hindouisme et supprimer le bouddhisme en une première guerre religieuse, on a alors transformé les statues du Bouddha en Linga.

Ensuite le royaume fut sur son déclin et subit des invasions de la part des Thaïs. Finalement en 1432 Angkor fut abandonnée et en 1434 Phnom Penh la remplaça comme capitale.

Angkor Vat

Temple d’Etat du roi Suryavarman II , il était consacré à l’origine à Vishnou et orienté à l’Ouest. La statue de Vishnou de 4m de haut n’a pas été retrouvée, disparue au 16^ème siècle au cours de guerre religieuse. Le palais royal en bois, comme les habitations était distinct du temple. Au milieu de la Galerie la porte centrale était celle du Roi, de côté celles des dignitaires et au bout delle des éléphants. Dans la galerie nous découvrons un nombre impressionnant d’Apsaras, gracieuse danseuses célestes toutes différentes par leur coiffure et leurs bijoux. Au dessus des cavaliers sur différentes montures ;

Après avoir franchi la galerie nous nous trouvons dans un vaste espace ouvert et il faut marcher sur une chaussée bordée de serpents Naga.

Deux petits édifices : les Bibliothèques sont vides

On arrive enfin aux galeries recouvertes de bas-reliefs racontant les mythologies indiennes.

piscine de l’Hôtel Monareach

 

Nous traversons la ville sans la voir : des hôtels monstrueux aux noms antiques de dieux grecs ou égyptiens, bordent la nationale 6. Hôtels, salons de massage, restaurants énormes, galeries marchandes toutes neuves encore vides…. Un  monde voué aux millions de pélerins d’Angkor, cars climatisés qui ronflent à l’arrêt. On entrevoit un beau parc, on espère le marché. Les panneaux publicitaires ont phagocyté l’exotisme. Plus tard, demain peut être verrons nous  les touktouks et la vie provinciale calme dont nous parlait Khem?

Hôtel Monareach- Siem Reap

Notre hôtel est monumental, monstrueux, surdimensionné (et la plupart des hôtels du voisinage sont encore plus grands). Cet hôtel prétentieux est destiné à la clientèle asiatique, Chinois et Coréens ; 3 cars chinois attendent sur le parking. L’entrée est impressionnante avec salon de massage et business-centre…Au premier étage, le « restaurant panoramique » domine l’entrée, son mobilier est extra-lourd.

 

 Nous avons une chambre avec vue sur la piscine, un grand lit, une télé à grand écran, une bouilloire, une théière mais ni tasse ni thé ni café. Pas de sac pour la lessive ni de tarif. Pas de coffre non plus. Un épais livret relié donne le règlement alphabétique de l’hôtel.

13h30, je file au restaurant. Complètement vide. Je suis la seule cliente. La carte est chère et offre peu de choix. Le service est lent. C’est cher et prétentieux. L’assiette de nouilles frites est une divine surprise : c’est abondant et bon, le serveur est adorable. Le soir, il n’y aura pas plus de clients. On commandera avec le « Room-Service ». Le garçon le même qu’à midi, souriant et ébouriffé est charmant et prévenant.

Je descends demander du thé : il faut l’acheter soi-même. Internet est également payant, 1$ l’heure, non fractionnable. Tout et à l’avenant, payant et mal fichu.

La piscine est une autre bonne surprise. Elle fait une quinzaine de mètres et il n’y a personne d’autre que nous. Je compte les longueurs : 70 j’approche mon kilomètre. Vers 16h, ciel très sombre, on entend le tonnerre. Quelques gouttes tombent. Je plonge dans la piscine. Quelques bassins plus tard, le ciel est dégagé.

Quand le lendemain nous découvrirons le site d’Angkor toutes nos préventions s’évanouiront. Angkor est vaste et grandiose et supporte l’invasion touristique, comme Venise ou les chutes du Niagara. peut être a-t-il été conçu justement pour les foules antiques?

Poussière et krama

 Nous quittons la route secondaire goudronnée    vide et roulante, pour une piste de terre bien entretenue mais poussiéreuse ; toute la végétation est marron, couleur terre, les maisons, les manguiers et même le haut des palmiers. Je viens de me rendre compte de ce fléau qu’est la poussière. Khem nous en avait palé mais je n’avais pas relevé. Je vois une nouvelle utilisation au krama. J’aurais envie d’en avoir un pour le nouer comme un chèche dans un vent de sable au Sahara.

Devant chaque maison il y a un robinet, pompe ou borne-fontaine ? je vois également des antennes de télévision.

Dès la billetterie la voiture est assaillie par une horde d’enfant, le plus âgé a au maximum 87 ans. Ils vendent des krama à carreaux de toutes les couleurs 1$. Justement j’ai très envie d’un krama. Je sors mon billet d’un dollar et descend la vitre. Une dizaine de bras pénètrent dans la voiture. Je me fâche et sors. Je veux pouvoir choisir tranquillement celui qui me plait. J’en prends un vert assorti à mon pantacourt dans la pile de la plus petite gamine.

Temples de Prasat Sambor (7^ème au 10^ème siècle)

Comme nous n’avons plus de guide pour nous expliquer, je llis attentivement les panneaux qui citent deux rois Isanavarnam I et Rajandravarman .

On passe d’abord devant un linga symbole de Vishnou (phallus) sur un yoni (symbole féminin) sur un piédestal où peut s’écouler l’eau lustrale (Vu au musée avant-hier). Autour de la tour centrale que des archéologues japonais restaurant, il y a 4 petits édifices et deux arbres énormes. Dans la première tour, se trouve la statue de Durga – déesse féminine khmère – femme de Siva – tueuse du démon buffle

 

Durga

 

Symétriquement Harihara occupe une autre tour  (L’original est au Musée de Phnom Penh).

Des petites filles ont surgi sans qu’on les voie venir. Elles portent aussi des écharpes à vendre et parlent très bien français.

–          « Appris à l’école ? »

–          « Non, avec les touristes »

Ce sont de vraies petites guides qui nous conduisent à la tour octogonale, écrin de la statue de Vajmuka, statue à tête de cheval, à qui il faudra rendre visite au Musée Guimet.

Notre escorte nous emmène au Temple du Lion (Prasat Tao)

–          « Attention, les racines ! », dit la plus grande

C’est vrai, elles se cachent sous un tapis de feuilles. .

–          « les méchantes termites »

–           « pourquoi méchantes ?

–           « elles mangent les arbres ! »

Les quatre petites ont 9 ans l’ainée 14, va au lycée

–          « mais c’est dimanche » , explique-t-elle,

elle me montre les cratères qu’on fait les bombardements des B52 contre le Viet Cong. Les Américains n’ont eu aucun égard pour les antiquités. Déjà à MySon au Vietnam nous avions vu les destructions. Des garçons passent avec des rayons de miel qu’ils ont cueillis dans les grands arbres. Les gamines connaissent le nom des arbres : elles nous montrent les fromagers et l’impressionnnat ficus. Le Lagerstroemia a un joli tronc clair jaune tacheté de gris vert aec une fine écorce lisse.

Nous arrivons à l’enceinte extérieure à peine visible, puis au bassin sacré aux marches de brique. Deux lions gardent l’entrée de la tour. Leur crinière est torsadée. Autrefois il y en avait 6. De chaque côté de la tour deux fines colonnes sculptées et un fin linteau décoré de motifs floraux encadrent une fausse porte.

A la sortie du Temple des Lions nous achetons deux autres kramas et laissons 5$ aux petites guides

–          « vous êtes sœurs ?

–          « non ! amies »

Elles sont très brunes et ressembles plus à des Indiennes ou à des gitanes qu’à des chinoises oud es vietnamiennes ; Avec leur dollar chacune, elles nous quittent satisfaites. Cette rencontre nous a ravies. C’est un travail accompli, guidage et vente ; Elles ont bien mérité leur salaire. J’ai envie de leur faire un cadeau. J’offre à la plus grande mon stylo à bille à 4 couleurs qu’elle regardait avec envie

 

Prasat Yae Pau

 

Le dernier ensemble de temples Prasat Yae Pau est plus difficile à cerner dans la végétation  dense. C’est un véritable arboretum : les arbres sont étiquetés Terminalia triptera, Dipterocarpus, Terminalia bi-allata, Garcina, espèces inconnues pour moi ainsi que l’énorme Irvingia malayena. Un temple semble dévoré entre les racines aériennes d’un grand arbre.

Nous rentrons  dans la poussière soulevée par le camion que nous suivons. On ne voit pas à 5m. Dans les villages, si un animal ou un enfant traversait la route on ne le devinerait qu’au dernier moment. Des buffles vont se baigner dans un lac ? Une moto est complètement couverte de sacs l’homme en est recouvert comme des bouées, il appelle dans un miro. C’est un camelot.

RN6 – 146 km Pour Siem Reap. La route traverse des étendues desséchées. Lac ou rizières ? Certains villages sont très misérables et les maisons ressemblent à des cabanes. Tout le long de la route le riz sèche sur ds bâches. Les meules de pailles aussi sont nombreuses. Un camion cherge de grands sacs remplis de paille. Certaines meules sont sur pilotis.